1 00:00:33,800 --> 00:00:36,400 Laissez-vous prendre 2 00:00:37,680 --> 00:00:42,440 Acceptez l'incroyable 3 00:00:43,000 --> 00:00:47,560 La limite du possible 4 00:00:47,680 --> 00:00:52,000 Pop et imagine 5 00:00:55,720 --> 00:01:02,960 NUITS TEFÍA 6 00:01:04,519 --> 00:01:07,080 Bienvenue à Tindaya 7 00:01:07,680 --> 00:01:10,480 Bienvenue à Tindaya 8 00:01:11,440 --> 00:01:14,080 Bienvenue à Tindaya 9 00:01:15,000 --> 00:01:18,160 Bienvenue à Tindaya 10 00:01:19,520 --> 00:01:23,200 Ce soir, nous disons au revoir à un ami cela nous laisse pour toujours. 11 00:01:23,360 --> 00:01:26,960 Un homme silencieux et lâche, mauvais père, mari menteur, 12 00:01:27,080 --> 00:01:31,200 un ami et un amant fondamental. Traître. 13 00:01:35,040 --> 00:01:40,760 Rêvez avec nous Osez rêver 14 00:01:42,000 --> 00:01:47,920 Osez l'imaginer Façonner le réel 15 00:01:48,040 --> 00:01:51,280 Bienvenue à Tindaya 16 00:01:51,520 --> 00:01:54,760 Bienvenue à Tindaya 17 00:01:55,400 --> 00:01:58,440 Bienvenue à Tindaya 18 00:01:58,800 --> 00:02:02,400 Bienvenue à Tindaya 19 00:02:03,840 --> 00:02:07,280 Bienvenue à Tindaya 20 00:02:08,080 --> 00:02:11,080 Bienvenue à Tindaya 21 00:02:32,320 --> 00:02:34,360 Osez rêver 22 00:02:36,000 --> 00:02:37,960 Laissez-vous prendre 23 00:02:39,480 --> 00:02:42,240 Osez imaginer 24 00:02:43,040 --> 00:02:46,240 Façonner le réel 25 00:02:48,840 --> 00:02:52,160 Bienvenue à Tindaya 26 00:02:52,520 --> 00:02:55,800 Bienvenue à Tindaya 27 00:03:28,160 --> 00:03:30,840 - Sissi ? - Non non. 28 00:03:32,280 --> 00:03:36,120 A 30 ans, comme Marilyn, être éternellement belle, d'accord, 29 00:03:36,680 --> 00:03:38,800 mais à cet âge, chérie ? 30 00:03:39,480 --> 00:03:43,280 Ecoute, je me suis habillé pour te faire une surprise 31 00:03:43,880 --> 00:03:48,320 et regarde ce que tu m'as offert. Bambi. 32 00:03:50,320 --> 00:03:51,680 Bambi. 33 00:03:54,520 --> 00:03:56,480 Comment m'as-tu trouvé ? 34 00:03:57,720 --> 00:04:02,280 J'ai vu la nécrologie de Vespa dans le journal. Vous aviez votre doigt ? 35 00:04:04,200 --> 00:04:06,560 C'est ce que je pensais, quand je t'ai vu à la télévision. 36 00:04:07,240 --> 00:04:10,840 Étiez-vous avec lui ? Heureusement. 37 00:04:12,360 --> 00:04:14,560 C'est triste de mourir seul. 38 00:04:16,480 --> 00:04:20,160 - Je ne t'étais pas d'une grande utilité. - Bien sûr que tu as servi. 39 00:04:26,520 --> 00:04:28,000 Tu es magnifique. 40 00:04:29,760 --> 00:04:33,400 - Comment vas-tu, Sissi ? -"Comme ci, comme ça". 41 00:04:34,280 --> 00:04:40,120 Je suis allé à Paris. J'ai travaillé au Carrousel et j'étais une star. 42 00:04:41,440 --> 00:04:45,040 Parfois, sur les sommets, d'autres fois, dans la boue. 43 00:04:45,680 --> 00:04:50,080 J'ai décidé de revenir quand mon étoile éteint. Et me voici. 44 00:04:50,760 --> 00:04:53,680 Apporter un peu de glamour dans le quartier où je suis né. 45 00:04:55,120 --> 00:05:00,200 Ce n'est pas facile d'être glamour avec une pension de 300 euros, tu sais ? 46 00:05:01,320 --> 00:05:05,360 - Etes-vous allé à Casablanca ? -"Bien sur, chérie". 47 00:05:11,720 --> 00:05:13,680 Allez, poule mouillée. 48 00:05:14,520 --> 00:05:20,000 Avant de vénérer Paca, Je prends ça et je le fais comme ça. 49 00:05:21,760 --> 00:05:25,520 Vous êtes vraiment animal. Et que veux-tu faire quand tu es à Tindaya ? 50 00:05:25,680 --> 00:05:29,720 - Te botter les couilles ? - Dans les tomates, on dit qu'il n'y en a qu'une. 51 00:05:30,760 --> 00:05:32,880 Un grand et gratuit. 52 00:05:33,720 --> 00:05:37,640 Si tu veux lui botter la tomate, Je ne peux même pas imaginer ce que Nisa fera. 53 00:05:38,200 --> 00:05:40,000 Vous l'imaginez déjà. 54 00:05:40,120 --> 00:05:44,440 J'aimerais savoir ce que Charlie a fait à Nisa dans la vraie vie. 55 00:05:47,760 --> 00:05:49,280 Se déplacer! 56 00:05:49,400 --> 00:05:53,000 Nous devrions savoir ce qu'ils font ces idiots qui complotent. 57 00:05:54,760 --> 00:05:58,960 Tu devrais aller au trou pendant deux semaines juste pour avoir écrit ceci. 58 00:06:00,160 --> 00:06:03,400 Je veux que le directeur général reste avec une bonne impression de la colonie, 59 00:06:03,520 --> 00:06:05,360 ne le convertis pas à un point d'arrêt. 60 00:06:05,480 --> 00:06:08,520 - A mon humble avis... - C'est plus une opinion que de la modestie ! 61 00:06:15,880 --> 00:06:20,080 Don Anselme, si les détenus mangent mieux, 62 00:06:20,320 --> 00:06:23,080 ne sont pas physiquement punis et marche proprement, 63 00:06:27,160 --> 00:06:29,640 ils finiront par être plus obéissants. 64 00:06:30,960 --> 00:06:33,920 Ce sera très facile pour que le directeur général puisse le voir, 65 00:06:34,040 --> 00:06:36,880 en utilisant le vôtre des mots, si je peux me permettre, 66 00:06:37,840 --> 00:06:40,040 une bande de racaille sociale réhabilité 67 00:06:40,160 --> 00:06:43,160 et transformé chez les citoyens touchés par le régime. 68 00:06:46,800 --> 00:06:50,040 Les marionnettistes et son verbiage habituel. 69 00:06:53,360 --> 00:06:56,920 Pensez-vous que je vais vous fournir tout cela juste pour créer un scénario fictif ? 70 00:06:57,040 --> 00:07:00,360 Donnez-moi trois jours et un groupe d'hommes et vous verrez de quoi je suis capable. 71 00:07:04,080 --> 00:07:05,680 Je vous en donne deux. 72 00:07:08,280 --> 00:07:12,880 - Encore une chose, Dom Anselmo. - Ne me dis rien ? 73 00:07:13,200 --> 00:07:17,160 Si mon plan fonctionne 74 00:07:17,600 --> 00:07:20,600 et atteindre votre objectif, 75 00:07:24,880 --> 00:07:27,400 Je veux que tu me signe la charte de la liberté. 76 00:07:33,400 --> 00:07:34,800 Allez. 77 00:07:35,760 --> 00:07:39,880 J'en suis venu à penser que j'étais vraiment inquiet pour ses camarades. 78 00:07:41,160 --> 00:07:43,480 Nous ne pouvons jamais faire confiance en idéaliste. 79 00:07:45,760 --> 00:07:47,040 C'est bien mieux ainsi. 80 00:07:49,120 --> 00:07:52,520 Fais-moi me sentir généreux. 81 00:07:54,600 --> 00:07:56,120 Deux jours. 82 00:08:04,360 --> 00:08:07,080 Mes seigneurs, je ne m'attendais pas à cette réaction 83 00:08:07,200 --> 00:08:10,200 pour pouvoir mieux manger, travailler moins, 84 00:08:10,440 --> 00:08:12,560 et prendre une douche deux fois par semaine. 85 00:08:12,680 --> 00:08:14,960 Pour aider ce fils de pute partir d'ici. 86 00:08:15,080 --> 00:08:18,240 - Mangeons mieux. - Et faisons un petit service. 87 00:08:18,360 --> 00:08:21,560 - Mais je veux prendre une douche. - Guêpe, réfléchis-y, 88 00:08:22,040 --> 00:08:26,600 Votre vie ici s'améliorera. Le vôtre et celui de tous, ce qu'il nous reste. 89 00:08:26,720 --> 00:08:28,680 Et qu’est-ce que tu en retires ? 90 00:08:32,080 --> 00:08:34,320 Que veux-tu dire, Boncho ? Comme tout le monde. 91 00:08:34,440 --> 00:08:37,559 N'essayez pas de tromper un randonneur. Personne ne fait rien gratuitement. 92 00:08:37,880 --> 00:08:40,440 Le voleur pense que tout le monde est comme lui. 93 00:08:40,559 --> 00:08:43,440 Tu es vraiment stupide. Piqué parce que Nisa me préfère. 94 00:08:43,559 --> 00:08:46,880 Bon, laisse tomber, Boncho. Si tu ne veux pas vivre mieux, 95 00:08:47,000 --> 00:08:50,200 nous sommes restés dans la carrière jusqu'à ce qu'elle éclate. - Non, Charlie. 96 00:08:50,440 --> 00:08:55,680 Calme-toi, détends-toi. Je ne t'ai pas encore dit oui, n'est-ce pas ? 97 00:08:59,080 --> 00:09:02,000 Voilà. Encore faut-il le convaincre. 98 00:09:08,400 --> 00:09:10,880 Pas en face, Demain, je vais à Pardo. 99 00:09:12,920 --> 00:09:14,880 Envoyez vos salutations à Collares. 100 00:09:16,120 --> 00:09:18,160 Nous devons gagner résistance à l'ouverture. 101 00:09:18,280 --> 00:09:19,680 Allons-y ! 102 00:09:20,400 --> 00:09:23,800 Le capitalisme touche à notre porte après 25 ans de paix. 103 00:09:24,120 --> 00:09:27,000 S'ils veulent maintenir les bases, laissez-les payer. 104 00:09:27,120 --> 00:09:29,520 S'ils veulent contenir le communisme, laissez-les payer. 105 00:09:29,640 --> 00:09:33,720 Dîner de gala au Pardo et un verre fête d'adieu dans un cabaret à la mode. 106 00:09:33,840 --> 00:09:36,240 Parce que l'Espagne est en fête, putain ! 107 00:09:36,360 --> 00:09:39,440 Oui! Et qui sera la star du cabaret ? 108 00:09:39,920 --> 00:09:41,600 Qui sera la star du cabaret ? 109 00:09:42,680 --> 00:09:44,600 Qui sera la star ? 110 00:09:45,440 --> 00:09:48,800 - Ce qui s'est passé? - Père. 111 00:09:49,880 --> 00:09:51,840 C'est bon, bébé. 112 00:09:52,000 --> 00:09:55,800 - Le docteur a dit que tu étais presque... - Non, je vais bien, vraiment. 113 00:09:55,920 --> 00:09:59,880 J'étais stressé et je buvais trop, Mais je ne penserais jamais... 114 00:10:00,000 --> 00:10:04,120 Bien, c'est vrai. Mais c'est mieux être examiné par un psychiatre. 115 00:10:04,240 --> 00:10:07,120 - Vous le pensez, docteur ? Je me sens bien. - Oui, c'est mieux. 116 00:10:07,560 --> 00:10:10,160 je prendrai rendez-vous et remplissez le formulaire de décharge. 117 00:10:10,280 --> 00:10:12,360 - Merci beaucoup. - Vous êtes les bienvenus. 118 00:10:14,360 --> 00:10:16,560 Bonjour, je m'appelle Sissi. 119 00:10:18,160 --> 00:10:20,160 - Bonjour. - Mes enfants. 120 00:10:26,280 --> 00:10:29,040 - Nous sommes avec toi, père. - Je sais. 121 00:10:30,600 --> 00:10:34,640 Et tout ce qui a été créé... Je suis désolé. 122 00:10:35,160 --> 00:10:40,640 - C'est bon, mon amour. - Restez calme et prenez soin de vous. 123 00:10:41,240 --> 00:10:43,440 Tout ira bien, n'est-ce pas ? 124 00:10:43,560 --> 00:10:46,640 Mais ne ressemble pas à ça, parce que tout va bien pour moi. 125 00:10:46,760 --> 00:10:49,520 je vais bien, Je n'aime pas les voir comme ça. 126 00:10:49,640 --> 00:10:54,440 - N'est-ce pas, Sissi ? - Oui, tu es superbe. 127 00:10:56,080 --> 00:10:57,440 Je vais bien. 128 00:10:58,320 --> 00:11:00,560 Prête, mon amour. 129 00:11:13,680 --> 00:11:18,400 Si je ne suis pas ce que je semble, Je ne ressemble même pas à ce que je suis, 130 00:11:20,320 --> 00:11:24,400 Je suis aussi un scénario inventé. - Qu'est-ce que tu dis? 131 00:11:30,880 --> 00:11:32,720 Regardez, ce sont des bananes ! 132 00:11:32,840 --> 00:11:35,320 - Laisse-moi en prendre un. - Je vais te couper la main ! 133 00:11:35,440 --> 00:11:37,520 Cela fait partie de la décoration. 134 00:11:40,440 --> 00:11:42,720 Que le spectacle commence ! 135 00:11:43,720 --> 00:11:46,520 J'espère pouvoir le dire à votre discrétion, 136 00:11:46,880 --> 00:11:50,720 même si ce n'est pas la principale vertu des personnes du monde artistique. 137 00:11:53,080 --> 00:11:58,400 Tindaya montrera au monde que l'Espagne est un pays 138 00:11:58,960 --> 00:12:01,800 prospère, moderne et libre. 139 00:12:03,320 --> 00:12:05,440 Celui-ci nous a dérouté avec la Vierge de Fátima. 140 00:12:05,600 --> 00:12:09,320 Merci. Avant de reprendre mes fonctions, 141 00:12:09,520 --> 00:12:14,080 je veux te présenter propriétaire Obdulia Sáenz de Heredia. 142 00:12:14,240 --> 00:12:15,600 Applaudissements, s'il vous plaît. 143 00:12:17,360 --> 00:12:19,680 Il y a un raton laveur sur sa tête. 144 00:12:19,960 --> 00:12:21,400 Très bien. 145 00:12:21,520 --> 00:12:24,520 Serez-vous mon représentant pendant les répétitions du spectacle 146 00:12:24,640 --> 00:12:27,160 que nous allons créer spécialement pour l'occasion 147 00:12:27,280 --> 00:12:31,320 et bien, tu seras là résoudre 148 00:12:31,520 --> 00:12:36,160 tous les doutes qui pourraient surgir sur le contenu du spectacle. 149 00:12:37,960 --> 00:12:43,960 Non non. je ne suis pas là pour imposer limites à la créativité et à l'imagination. 150 00:12:46,160 --> 00:12:52,120 En fait, je veux que tu viennes à moi pour en considérer un de plus parmi vous. 151 00:12:53,560 --> 00:12:57,200 j'ai, le ministre le sait, 152 00:12:58,000 --> 00:13:03,640 une vaste expérience dans la réalisation fêtes de la Section Féminine, 153 00:13:04,440 --> 00:13:09,720 où je crois avoir évolué, comme on dit, 154 00:13:09,840 --> 00:13:12,600 parce que je suis fatigué faire et... 155 00:13:14,880 --> 00:13:18,800 Mais je crois que j'ai développé un sixième sens 156 00:13:19,240 --> 00:13:24,960 pour capturer l'expression pure de l'espagnolité. 157 00:13:25,360 --> 00:13:26,480 Bonjour. 158 00:13:26,600 --> 00:13:31,600 Une essence qui se montrera encore plus puissant 159 00:13:33,960 --> 00:13:35,800 à travers son art. 160 00:13:38,640 --> 00:13:42,200 Le bras... Tout deviendra engourdi. 161 00:13:42,600 --> 00:13:46,480 Ce sera un honneur de compter sur votre aide précieuse, Mme Obdulia. 162 00:13:46,760 --> 00:13:50,080 J'ai hâte de commencer avec le public. 163 00:13:51,640 --> 00:13:53,360 Que veux-tu dire par auditions ? 164 00:13:54,840 --> 00:13:56,360 Des auditions ? 165 00:14:00,640 --> 00:14:04,960 Écoute, chérie, c'était Collares qui a choisi Mme Obdulia 166 00:14:05,080 --> 00:14:08,520 pour vous assurer que ce que vous voyez ici cela ne la mène pas directement en enfer. 167 00:14:09,640 --> 00:14:15,040 Je ferai ce que je peux, mon amour, mais il faut le gagner, non ? 168 00:14:17,240 --> 00:14:19,560 Et tu es une star. 169 00:14:21,680 --> 00:14:22,960 Allez. 170 00:14:45,560 --> 00:14:51,040 Race féminine espagnole, mélange audacieuse de féminité et de force. 171 00:14:51,680 --> 00:14:53,400 Quel est ton nom, créature ? 172 00:14:54,000 --> 00:14:58,720 -Sissi. -Sissi. Impératrice, 173 00:14:59,120 --> 00:15:04,480 mais aussi diminutif d'Isabel, la catholique, reine d'Espagne. 174 00:15:05,920 --> 00:15:08,000 Tu es enrouée, n'est-ce pas, mon amour ? 175 00:15:09,200 --> 00:15:10,520 Aucun problème. 176 00:15:11,080 --> 00:15:14,080 Tu es la quintessence de la femme espagnole. 177 00:15:14,560 --> 00:15:16,560 Une vraie femme. 178 00:15:19,080 --> 00:15:23,760 Il faut réussir les auditions, non ? Tu es mon préféré. 179 00:15:25,240 --> 00:15:26,800 Viens avec moi. 180 00:15:32,000 --> 00:15:33,720 Par ici, Dom Anselmo. 181 00:15:52,440 --> 00:15:54,320 Ingénieux, mais inutile. 182 00:15:55,040 --> 00:15:58,960 Pour que ça marche, il faudrait acheter environ 500 bananiers authentiques. 183 00:15:59,080 --> 00:16:03,000 - Certainement pas! Les oliviers suffisaient. - Ce n'est que la première partie. 184 00:16:03,600 --> 00:16:07,240 Disons que c'est le leurre. Après avoir établi ce que vous souhaitez montrer, 185 00:16:07,600 --> 00:16:09,840 C'est une question de jouer avec perspective. 186 00:16:30,080 --> 00:16:33,200 Nous avons besoin de l'emplacement parfait pour que l'illusion fonctionne. 187 00:16:33,640 --> 00:16:36,240 Une ligne suffirait de bananiers authentiques. 188 00:16:36,840 --> 00:16:39,320 Une douzaine suffirait, Dom Anselme. 189 00:16:39,440 --> 00:16:43,640 Ceux à l'arrière seraient tellement faux comme ceux là-bas. 190 00:16:45,080 --> 00:16:49,200 Ils seront disposés en scène théâtre que nous n’ouvrirons jamais. 191 00:16:49,840 --> 00:16:51,360 Et ce n'est pas tout. 192 00:16:53,800 --> 00:16:55,240 Tomates. 193 00:16:58,480 --> 00:17:03,360 C'est des ajoncs peints en vert et des boules papier peint en rouge. 194 00:17:03,800 --> 00:17:08,040 Bananes et tomates. Tefía fait pousser le drapeau espagnol. 195 00:17:11,800 --> 00:17:17,160 Il suffit de demander au directeur général voyez-les à la distance nécessaire. 196 00:17:19,040 --> 00:17:22,319 Revenez à vos tâches. Viens avec moi. 197 00:17:31,840 --> 00:17:36,000 Je vais améliorer le ranch, hygiène et horaires de travail. 198 00:17:36,480 --> 00:17:39,560 Si le plan réussit et tromper le directeur général, 199 00:17:39,800 --> 00:17:42,520 tu auras ta lettre de liberté dès qu'il a franchi la porte. 200 00:17:43,600 --> 00:17:46,600 - Comment puis-je en être sûr ? - Parce que je viens de te le dire. 201 00:17:46,720 --> 00:17:48,640 Avec tout le respect que je vous dois, Dom Anselmo... 202 00:17:48,760 --> 00:17:51,320 Votre seule option est de me faire confiance. 203 00:17:52,480 --> 00:17:56,600 Écoute, si j'obtiens ce que je veux, 204 00:17:56,720 --> 00:18:01,320 Je me fiche de savoir où vous finissez. Cependant, si vous échouez, 205 00:18:01,440 --> 00:18:04,800 Je déplacerai le monde et les fonds pour l'enterrer dans ce désert. 206 00:18:06,520 --> 00:18:07,880 Allez, au travail. 207 00:18:26,960 --> 00:18:28,560 Je vais bien, chérie. 208 00:18:47,160 --> 00:18:50,280 Je vais te préparer de la sauce piquante lécher les doigts. 209 00:18:52,360 --> 00:18:57,120 Si vous ne l'aimez pas, soyez patient, parce que je ne sais pas faire autre chose. 210 00:18:58,400 --> 00:19:01,360 - La cuisine n'est pas votre point fort. - Eh bien, non. 211 00:19:10,000 --> 00:19:13,360 - Pourquoi Bambi ? - Vous saurez pourquoi. 212 00:19:13,520 --> 00:19:16,640 - Vespa nous a tous baptisés. - C'était à cause de tes beaux yeux. 213 00:19:16,760 --> 00:19:19,600 Non, rien de tel. Ce qu'elle a dit, c'est... 214 00:19:20,160 --> 00:19:24,240 Avec tes yeux peur, tu deviens Bambi. 215 00:19:28,200 --> 00:19:31,800 - Il m'a fait taire là. - Ne sois pas mélodramatique. 216 00:19:32,480 --> 00:19:34,560 La peur était notre pain quotidien. 217 00:19:35,160 --> 00:19:39,360 Souviens-toi de ce jour quand ma perruque est tombée 218 00:19:39,480 --> 00:19:42,000 et je me suis enfui. - S'enfuir ? 219 00:19:42,120 --> 00:19:45,200 Rien de tout ça, ma fille. Il n'y avait même pas de fossés là-bas, 220 00:19:46,160 --> 00:19:51,880 Il y avait le désert, la mer et, après la mer, un pays de conneries. 221 00:19:53,440 --> 00:19:55,480 - Grand-père. -Bambi. 222 00:19:59,440 --> 00:20:04,360 - Regarde cette foutue chose en train de rire. - Si tu veux t'enfuir... 223 00:20:04,480 --> 00:20:07,080 Enlève mes talons, parce que tu ressemblais à une chatte et... 224 00:20:07,320 --> 00:20:09,280 C'était vraiment dommage ! 225 00:20:09,400 --> 00:20:10,960 Ne riez pas ! 226 00:20:11,840 --> 00:20:15,440 C'est ce que cet idiot m'a dit de la Guêpe sur mon lit de mort. 227 00:20:16,560 --> 00:20:21,480 Par la suite, Séries a inventé pour moi Tindaya. 228 00:20:21,600 --> 00:20:24,280 - Soyons francs, messieurs. - Vive l'Espagne. 229 00:20:27,720 --> 00:20:29,240 Kennedy. 230 00:20:29,360 --> 00:20:32,720 -Kennedy. - Oui. 231 00:20:33,120 --> 00:20:36,040 Le président Kennedy est un cochon. 232 00:20:36,720 --> 00:20:38,800 - Un cochon, Mme Obdulia ? - Un cochon. 233 00:20:38,920 --> 00:20:43,320 - C'est un gentleman... - C'est un cochon ! Je sais de quoi je parle. 234 00:20:43,840 --> 00:20:48,200 Je l'ai vu dans une pièce censurée avec cette actrice blonde 235 00:20:49,400 --> 00:20:54,280 qui lui a chanté "Joyeux anniversaire", pratiquement nu. 236 00:20:54,400 --> 00:20:56,560 - Qu'est-ce que tu dis? - C'est exact. 237 00:20:56,680 --> 00:21:01,160 Donc si nous voulons gagner notre croisade, nous devons l'essayer. 238 00:21:01,440 --> 00:21:05,480 La voix doit être celle d'une femme. mais pas n'importe lequel. 239 00:21:05,600 --> 00:21:09,360 Voilà, C'est un chanteur incroyable. 240 00:21:09,480 --> 00:21:14,320 C'est incroyable, incroyable ! Incroyablement rousse. 241 00:21:15,160 --> 00:21:17,960 Nous devons profiter La faiblesse américaine. 242 00:21:18,840 --> 00:21:21,080 Celui-ci. 243 00:21:21,640 --> 00:21:25,280 C'est la représentation parfaite de la femme espagnole. 244 00:21:26,200 --> 00:21:29,040 - Eh bien, si elle... - Elle est spéciale. 245 00:21:29,160 --> 00:21:31,880 Je sais exactement de quoi je parle, mes chers. 246 00:21:32,000 --> 00:21:34,560 Nous avons ici un charme féminin, 247 00:21:34,680 --> 00:21:39,160 capable de revigorer un garde de l'ouest. 248 00:21:39,760 --> 00:21:41,040 Une vraie femme. 249 00:21:48,760 --> 00:21:51,880 Ne traîne plus 250 00:21:53,240 --> 00:21:56,120 En dehors de cela, tu es 251 00:21:56,240 --> 00:22:02,120 Tu ne pourras pas attraper Qui vit 252 00:22:02,240 --> 00:22:04,800 À Tindaya 253 00:22:05,520 --> 00:22:08,160 Laissez-vous prendre 254 00:22:09,200 --> 00:22:12,320 Assumez votre nature 255 00:22:13,200 --> 00:22:16,680 Ici, la vérité est la beauté 256 00:22:19,440 --> 00:22:24,680 Et la beauté C'est vrai 257 00:22:25,720 --> 00:22:31,400 je suis ce que je suis je suis une mousse salée 258 00:22:32,280 --> 00:22:34,160 je suis ce que je suis 259 00:22:34,280 --> 00:22:38,080 pierres de lave Et des fleurs d'ajoncs 260 00:22:39,280 --> 00:22:41,720 Une âme incandescente 261 00:22:41,840 --> 00:22:46,520 Que vois-tu d'indécent C'est ton regard 262 00:22:46,800 --> 00:22:49,880 je suis ce que je suis Je suis la lumière de Mafasca 263 00:22:50,000 --> 00:22:52,280 Montagne sacrée 264 00:22:52,400 --> 00:22:55,800 pierre de lave Et des fleurs d'ajoncs 265 00:22:56,600 --> 00:22:59,440 Et je ne demanderai pas pardon je suis ce que je suis 266 00:22:59,560 --> 00:23:01,960 C'est ma maison ! 267 00:23:11,600 --> 00:23:12,840 Sissi. 268 00:23:13,400 --> 00:23:14,600 Cher! 269 00:23:14,720 --> 00:23:18,480 Séries disait toujours qu'il devait y avoir un conflit 270 00:23:18,600 --> 00:23:21,560 pour que l'histoire fonctionne. Et il y en avait beaucoup. 271 00:23:21,680 --> 00:23:23,800 Laisser quelque chose pour le prochain chapitre. 272 00:23:23,920 --> 00:23:26,440 Non, grand-père ! je veux savoir comment se termine l'audition 273 00:23:26,560 --> 00:23:28,960 et qu'as-tu dit en arrivant Franco et Kennedy. 274 00:23:29,080 --> 00:23:32,120 Et je promets que je te le dirai, bébé. 275 00:23:32,240 --> 00:23:35,880 Mais c'est trop tard et je ne veux pas ta mère sera inquiète. 276 00:23:39,920 --> 00:23:43,360 Repose-toi, chérie, ici Sissi monte la garde. 277 00:23:53,160 --> 00:23:58,960 Que vois-tu d'indécent C'est ton regard 278 00:24:00,520 --> 00:24:02,720 je suis ce que je suis 279 00:24:04,400 --> 00:24:07,120 Tu en as encore beaucoup que faire ici, mon cher. 280 00:24:12,000 --> 00:24:17,760 Tu ne te souviens pas des choses de Tindaya plus réel que Tefía ? 281 00:24:18,600 --> 00:24:23,520 Fils de pute. je ne peux pas croire qui m'a fait ça. 282 00:24:31,480 --> 00:24:34,600 Mais tu attendais de quoi, Sissi ? 283 00:24:37,800 --> 00:24:42,720 Cette réception suppose un très gros risque pour lui. 284 00:24:44,160 --> 00:24:49,280 Tu ne seras pas la voix, mais tu l'as peut-être Je suis sûr que ce sera le numéro de tout le monde. 285 00:24:49,400 --> 00:24:51,480 - Bien sûr. - Le numéro qui nous permet 286 00:24:51,600 --> 00:24:56,040 ne pas avoir à expliquer ce qu'on peut faire ou ne pas faire, Sissi. 287 00:24:56,920 --> 00:24:58,840 - Une nuit. - Une nuit. 288 00:24:58,960 --> 00:25:02,400 Un numéro et tout va changer pour nous. 289 00:25:15,600 --> 00:25:17,800 - Une nuit, Charlie. - C'est exact. 290 00:25:17,920 --> 00:25:21,920 - Un numéro. - Et tout va changer pour nous. 291 00:25:29,480 --> 00:25:33,960 - Allez, allez, les garçons. - Où aller ? 292 00:25:34,240 --> 00:25:37,240 - Allez, les garçons ! - Les filles aussi ? 293 00:25:37,360 --> 00:25:41,000 Les filles aussi ! Allons-y! Nous n'avons pas toute la journée. 294 00:25:41,560 --> 00:25:44,920 Soyez prudent avec celui-ci, ce qui est vrai. C'est exact. 295 00:25:45,440 --> 00:25:48,480 Soyez très prudent avec les bananiers, surtout les vrais. 296 00:25:48,600 --> 00:25:50,360 La série arrive. 297 00:25:50,480 --> 00:25:55,320 - Plus vous montez, pire ce sera. - C'est déjà pire. 298 00:25:55,440 --> 00:25:58,600 En tant que reine Banana, je souhaite que mes bananes 299 00:25:58,720 --> 00:26:00,920 nourrir les enfants du monde entier. 300 00:26:01,040 --> 00:26:04,320 Regarde ce fils de pute. Tu es si belle quand tu ris. 301 00:26:48,600 --> 00:26:52,440 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept et huit. 302 00:26:52,560 --> 00:26:56,320 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept et huit. 303 00:26:56,480 --> 00:27:00,120 Un, deux, trois, quatre, cinq, six... Haut ! 304 00:27:00,400 --> 00:27:02,480 Je l'ai déjà expliqué mille fois ! 305 00:27:02,640 --> 00:27:05,880 - Cinq et six et vive l'Espagne ! - Vivant! 306 00:27:06,040 --> 00:27:08,600 Vous pouvez donner les ordres comme un homme, bon sang ? 307 00:27:08,720 --> 00:27:10,040 Robles ! 308 00:27:12,240 --> 00:27:16,080 - Larilas ! - Je peux continuer, Charlie ? 309 00:27:17,120 --> 00:27:21,360 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept et huit. 310 00:27:21,480 --> 00:27:24,160 Un, deux, trois, quatre, cinq, six... 311 00:27:24,320 --> 00:27:25,800 Vive l’Espagne ! 312 00:27:26,440 --> 00:27:29,960 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept et huit. 313 00:27:30,120 --> 00:27:34,080 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept et huit. 314 00:27:34,200 --> 00:27:37,680 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept et huit. 315 00:27:40,840 --> 00:27:43,920 Allez les garçons, d'en haut. Et... 316 00:27:46,720 --> 00:27:48,920 Finissons-en avec ça, bébé. 317 00:28:01,080 --> 00:28:03,600 Lâche-moi, poule mouillée. 318 00:28:18,560 --> 00:28:21,080 Lâchez-le. Rapidement. 319 00:28:21,800 --> 00:28:26,480 Messieurs, allons-y, allons-y. Nous n'avons pas toute la journée. 320 00:28:29,800 --> 00:28:33,040 - Est-ce qu'ils viennent de recevoir ça ? - Que veux-tu? C'est ce qu'il y avait. 321 00:28:33,400 --> 00:28:35,080 Il n'y en avait plus, Charlie. 322 00:28:41,000 --> 00:28:47,000 Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept. 323 00:28:48,760 --> 00:28:52,080 Bienvenue aux États-Unis 324 00:28:52,880 --> 00:28:56,920 Le pays du Soleil Où tout est amusant 325 00:28:57,920 --> 00:29:00,520 Nous aimons les États-Unis 326 00:29:01,440 --> 00:29:03,960 Aime-nous aussi 327 00:29:05,160 --> 00:29:07,280 Ramsès ! À! 328 00:29:12,640 --> 00:29:14,120 Mais que se passe-t-il ici ? 329 00:29:14,480 --> 00:29:16,760 Ce n'est pas si difficile, pourquoi pas ? 330 00:29:16,880 --> 00:29:20,920 Non? Alors faites-le vous-même. Idiot! 331 00:29:21,120 --> 00:29:24,840 Nisa ! Nisa ! Nisa ! 332 00:29:25,280 --> 00:29:27,000 La fierté de cette rousse... 333 00:29:31,240 --> 00:29:35,240 Levez la main ! Avec précision ! 334 00:29:37,640 --> 00:29:40,680 Qu'est-ce que tu as ? Pourquoi était-ce ? Vous êtes un professionnel. 335 00:29:40,920 --> 00:29:44,000 Ça me fait bouillir le sang à chaque fois que je le vois cette femme qui critique. 336 00:29:44,120 --> 00:29:47,080 C'est juste une nuit, un numéro, faire ce que nous voulons. 337 00:29:47,200 --> 00:29:48,400 Que voulons-nous ? 338 00:29:48,720 --> 00:29:52,360 - Si ça marche, nous serons intouchables. - Des intouchables ? Allez. 339 00:29:54,160 --> 00:29:57,320 Je ne supporte pas de devoir faire semblant devant elle, rien ne se passe. 340 00:29:57,440 --> 00:30:01,720 D'accord, Nisa, écoute. Nous devons être intelligents. 341 00:30:01,840 --> 00:30:05,880 Gagnons du terrain petit à petit et nous créerons à nouveau librement. 342 00:30:06,840 --> 00:30:08,840 Faisons cela ensemble. 343 00:30:08,960 --> 00:30:12,160 Laissez les variétés immédiatement et commence à faire du théâtre. 344 00:30:12,280 --> 00:30:17,880 Du vrai théâtre, comme on le faisait à l'université, tu te souviens ? 345 00:30:20,040 --> 00:30:24,480 Vérifiez-le. Une personne tourne le dos et il se retrouve bientôt sans femme et sans entreprise. 346 00:30:26,840 --> 00:30:29,480 Je ne suis pas ta femme, Ce n’est pas non plus votre affaire. 347 00:30:32,520 --> 00:30:37,120 Et toi? Vous procéderez à la répétition Ou est-ce que je cherche un autre réalisateur ? 348 00:30:37,960 --> 00:30:41,080 Comme si ça avait un avenir sans moi. 349 00:30:41,520 --> 00:30:44,560 Avec toi ou sans toi, l'avenir ne me semble pas brillant. 350 00:30:45,480 --> 00:30:46,800 Je vais répéter. 351 00:30:54,760 --> 00:30:58,400 Charlie est ennuyeux, il ne fait que parler dans des choses que lui seul connaît. 352 00:30:58,520 --> 00:31:01,240 - Retour au théâtre. Mais quel théâtre ? - Sérieux? 353 00:31:02,000 --> 00:31:05,880 Nous devons faire un dessin pour vous. Charlie et Nisa se sont emmêlés ! 354 00:31:06,880 --> 00:31:11,280 Peu importe! Charlie veut juste savoir de ton nombril, comme ici. 355 00:31:11,800 --> 00:31:15,760 Regardez, quelle belle pièce de viande. N'est-ce pas incroyable ? 356 00:31:15,920 --> 00:31:18,280 Je ne sais pas si je devrais le manger ou le vénérer. 357 00:31:18,400 --> 00:31:21,000 Boncho, les gardes ils sont très gentils. 358 00:31:21,120 --> 00:31:22,400 Et les douches ? 359 00:31:22,520 --> 00:31:26,880 Tu es piqué à cause de Nisa, Mais cela change beaucoup. 360 00:31:27,160 --> 00:31:30,200 Ils nous donnent une miette et on oublie vite qui nous sommes. 361 00:31:31,160 --> 00:31:34,920 Nisa convertit Bonchito en révolutionnaire. 362 00:31:36,520 --> 00:31:40,280 Boncho aime Nisa. Boncho aime Nisa. 363 00:31:40,480 --> 00:31:42,960 - Boncho aime Nisa. - Fermez-la! 364 00:31:46,880 --> 00:31:50,680 Alors? Ils veulent un alcool et un un cigare pour couronner le dessert ? 365 00:31:50,840 --> 00:31:51,880 Ça va bien. 366 00:31:54,640 --> 00:31:57,320 Écoutez, nous avons beaucoup à faire. 367 00:31:59,520 --> 00:32:02,720 - Messieurs ! - Tout ce que nous avons à faire, c'est de finir par une raclée. 368 00:32:03,160 --> 00:32:06,280 Pourquoi tu ne demandes pas un bâton à ton compadre ? 369 00:32:13,240 --> 00:32:15,400 Tu es vraiment idiot quand tu veux, Boncho. 370 00:32:15,520 --> 00:32:18,080 - Eh bien, je le suis. - Allez, bouge. 371 00:32:19,480 --> 00:32:23,320 Ce soir j'ai pour toi une surprise à Tindaya. 372 00:32:26,280 --> 00:32:27,880 Et j'en ai un autre. 373 00:32:29,280 --> 00:32:33,800 Écoute, Nisa n'aime vraiment pas ça. cette absurdité collaborationniste. 374 00:32:34,640 --> 00:32:36,720 Tu sais ce que Nisa n'aimerait pas ? 375 00:32:37,160 --> 00:32:40,200 - Avoir un proxénète comme toi dans l'équipe ! - Boncho ! 376 00:32:48,880 --> 00:32:54,880 Qu'as-tu fait, fils de pute ? Tu le lui as vendu aussi ? 377 00:33:02,200 --> 00:33:04,400 Si cela vous dérange autant, 378 00:33:05,000 --> 00:33:08,000 sont libres de revenir à la carrière quand ils le souhaitent. 379 00:33:17,560 --> 00:33:19,720 Les bananes, c'est parti ! 380 00:33:48,840 --> 00:33:52,720 - Bonjour. - Père! Quelle surprise! 381 00:33:52,960 --> 00:33:56,040 - Tu ne devrais pas être ici. - Je vais bien, chérie. 382 00:33:56,400 --> 00:33:58,200 Eh bien, tu ne devrais pas l'être. 383 00:34:00,720 --> 00:34:04,440 C'était une ivresse. Tout ce qui ne me convenait pas. 384 00:34:06,080 --> 00:34:10,320 - Êtes-vous réunis ? - Nous avions des choses à décider. 385 00:34:11,679 --> 00:34:14,639 - Rien d'important. - Retour lundi. 386 00:34:14,920 --> 00:34:20,880 - Ne te précipite pas, repose-toi. - Oui, je veux revenir à la normale. 387 00:34:21,800 --> 00:34:23,639 Cela va être difficile. 388 00:34:30,120 --> 00:34:32,320 je vais chercher des documents ce dont j'ai besoin. 389 00:34:41,040 --> 00:34:43,000 Quand as-tu su que tu étais une femme ? 390 00:34:48,600 --> 00:34:51,560 Et quand tu l'as découvert que tu étais un homme ? 391 00:34:57,320 --> 00:35:00,760 Ce qu'ils m'ont montré depuis que je suis petite, 392 00:35:01,400 --> 00:35:04,160 et de la pire des manières possibles, 393 00:35:05,000 --> 00:35:10,120 c'était que ça ne pouvait pas être ce que je ressentais était naturel. 394 00:35:11,920 --> 00:35:15,440 Aviez-vous peur d'aller au Maroc être opéré ? 395 00:35:15,560 --> 00:35:18,400 - C'était les années 70 - Peur ? 396 00:35:19,200 --> 00:35:21,120 Je ne sais pas ce que c'est de vivre sans peur. 397 00:35:22,520 --> 00:35:25,400 Mais je peux te le dire, en ce moment, 398 00:35:26,120 --> 00:35:29,160 Soit elle se faisait opérer, soit elle préférait mourir. 399 00:35:30,480 --> 00:35:33,720 Et comme j'aime vivre, mets-moi sur mon chemin. 400 00:35:38,400 --> 00:35:40,600 Que diriez-vous aux plus jeunes ? 401 00:35:42,400 --> 00:35:45,760 Que nous devrions célébrer le fait que dans ce pays 402 00:35:45,880 --> 00:35:48,720 si cela peut être légalisé mariage égal. 403 00:35:50,600 --> 00:35:56,160 Et n'oublie pas que cette loi cache une immense douleur 404 00:35:56,680 --> 00:35:58,640 et très injuste. 405 00:36:00,280 --> 00:36:03,480 Ce qui est extrêmement difficile pouvoir avancer 406 00:36:03,600 --> 00:36:06,440 et très facile de revenir en arrière. 407 00:36:07,960 --> 00:36:11,800 Ils doivent célébrer, parce que le combat continue, 408 00:36:12,840 --> 00:36:15,160 mais aujourd'hui nous pouvons danser. 409 00:36:18,880 --> 00:36:20,640 Photocopies de cartes d'identité ? 410 00:36:24,360 --> 00:36:26,600 Je vais tout ajouter aux fichiers. 411 00:36:27,280 --> 00:36:29,720 Je veux présenter la semaine prochaine au Ministère. 412 00:36:29,840 --> 00:36:33,480 Reste à déterminer le montant d'indemnisation. 413 00:36:33,600 --> 00:36:35,680 j'ai honte demander cet argent. 414 00:36:35,800 --> 00:36:39,680 Pas de honte, Bambi. La honte est ce qu'ils nous ont fait. 415 00:36:40,440 --> 00:36:43,720 La honte c'est de vouloir que tu vives avec 300 euros par mois. 416 00:36:44,120 --> 00:36:47,280 C'est une façon de reconnaître officiellement leurs histoires. 417 00:36:47,560 --> 00:36:51,120 Ils veulent voir ce pour quoi nous avons préparé l'anniversaire de l'ouverture de Tefía ? 418 00:36:51,760 --> 00:36:53,440 Une fête avec des ballons ? 419 00:36:56,040 --> 00:36:59,960 Eh bien, comme vous le savez, le bâtiment principal de la colonie 420 00:37:00,080 --> 00:37:03,120 maintenant c'est une auberge de jeunesse où passent des centaines de jeunes 421 00:37:03,240 --> 00:37:06,320 qui ignore ce qui s'est passé là-bas il y a à peine 50 ans. 422 00:37:06,760 --> 00:37:08,680 Au moins, il y aura une déposition. 423 00:37:09,320 --> 00:37:14,040 Ce serait incroyable d'avoir votre présence le jour de l'ouverture. 424 00:37:14,320 --> 00:37:19,080 - Je ne le suis pas. J'en suis incapable. - D'accord, j'y vais. 425 00:37:20,280 --> 00:37:23,560 Votre nom est déjà public. Vous avez la responsabilité... 426 00:37:23,720 --> 00:37:26,800 - Ouais, pas maintenant. - Alors, c'est pour quand ? 427 00:37:27,080 --> 00:37:30,600 Ce silence est ce qu'ils veulent pour que tout reste pareil. 428 00:37:30,720 --> 00:37:33,920 De la même façon? Ce ne sera plus pareil, chérie. 429 00:37:35,080 --> 00:37:38,160 je pense que c'est très bien que ces choses soient célébrées 430 00:37:38,680 --> 00:37:42,240 comme le défilé de la fierté avec le spectacle dans les rues. 431 00:37:42,840 --> 00:37:44,520 tout à votre rythme. 432 00:37:45,160 --> 00:37:49,160 Ils nous ont arrachés fierté des coups. 433 00:37:49,280 --> 00:37:50,960 Oui, ce que je veux dire... 434 00:37:51,080 --> 00:37:54,640 Tu dis que tu mettras une pancarte commémorative en Tefía 435 00:37:54,760 --> 00:37:57,400 pour que celui qui le lira Je savais ce qui s'était passé là-bas. 436 00:37:57,560 --> 00:38:01,400 Très bien, mais j'ai ceci est gravé avec le feu 437 00:38:02,000 --> 00:38:05,000 et pas un jour ne passe n'y pense pas. 438 00:38:05,200 --> 00:38:10,840 Pour que tu puisses montrer un peu plus d'empathie 439 00:38:11,240 --> 00:38:14,920 à ceux qui sont passés à travers cet enfer, 440 00:38:15,480 --> 00:38:21,280 ce que vous ne pouvez heureusement pas je ne peux même pas imaginer. Allez. 441 00:38:30,560 --> 00:38:33,120 - Attention, il y a un fil ici. - Oui. 442 00:38:33,360 --> 00:38:37,080 S'il te plaît. Et il y a un câble ici cela ne peut pas être vu, mais peut passer. 443 00:38:42,120 --> 00:38:45,080 Qu'est-ce que c'est? S'il te plaît! Vous plaisantez j'espère? 444 00:38:45,200 --> 00:38:47,760 Non, c'est l'arrière, celui du canular. 445 00:38:47,880 --> 00:38:51,400 - Non, c'est absolument nul. - Écoute, comme je te l'ai dit, 446 00:38:51,520 --> 00:38:53,680 l'illusion est une question de point de vue. 447 00:38:53,800 --> 00:38:56,040 Le directeur général vous ne verrez jamais la plantation d'ici. 448 00:38:56,160 --> 00:39:00,400 Ça va commencer là et faire le tour jusqu'à ce que vous atteigniez le point exact. 449 00:39:01,360 --> 00:39:06,120 - Suivez-moi, s'il vous plaît. - Pour l'amour de Dieu, pourquoi ? 450 00:39:07,160 --> 00:39:09,160 Pourquoi je me suis lancé là-dedans ? 451 00:39:35,880 --> 00:39:40,440 S'il vous plaît soyez patient. Par ici. 452 00:39:45,280 --> 00:39:47,760 Allez, viens ici, s'il te plaît. 453 00:39:55,200 --> 00:39:59,160 Oui c'est le cas... Impressionnant. 454 00:39:59,680 --> 00:40:02,320 Mais le directeur général Vous ne pouvez pas vous approcher... 455 00:40:02,440 --> 00:40:06,760 C'est pourquoi nous avons construit ce piédestal, pour que vous puissiez tout voir d'ici. 456 00:40:07,480 --> 00:40:13,200 Et on vous montre tout de suite la plantation de plus grande chaleur pour ne pas s'approcher. 457 00:40:16,640 --> 00:40:18,000 Il va bien. 458 00:40:19,560 --> 00:40:24,880 Que Dieu nous aide. Allez. 459 00:40:51,120 --> 00:40:54,880 Très bien. Tout le monde se tourne vers moi. 460 00:40:55,000 --> 00:40:57,280 Le Généralissime sera assis ici. 461 00:40:58,240 --> 00:40:59,680 Allez, "Tranché". 462 00:41:28,240 --> 00:41:29,360 À. 463 00:41:32,200 --> 00:41:33,720 Pourquoi tu ne chantes pas ? 464 00:41:35,680 --> 00:41:38,280 - Parce que je ne peux pas. - Et pourquoi ? 465 00:41:41,160 --> 00:41:43,360 Pourquoi je ne peux pas chanter pour un meurtrier. 466 00:41:43,480 --> 00:41:45,200 -Nisa ! - Nisa, s'il te plaît ! 467 00:41:45,320 --> 00:41:46,400 Il arrive ! 468 00:41:52,200 --> 00:41:54,120 Qu'as-tu dit, chérie ? 469 00:42:00,520 --> 00:42:03,080 je ne peux pas chanter pour un tueur, 470 00:42:03,520 --> 00:42:06,600 traître et escroc. Non! 471 00:42:09,080 --> 00:42:12,000 je ne peux pas chanter pour un régime fasciste. 472 00:42:16,680 --> 00:42:19,200 Et je ne peux pas chanter par ma mère. 473 00:42:27,320 --> 00:42:30,000 Quand j'en aurai fini avec toi, putain de rousse, 474 00:42:30,520 --> 00:42:35,040 la purge que nous avons faite avec ton père cela ressemblera à une blague. 475 00:42:40,680 --> 00:42:44,400 Je ne peux pas imaginer ce qu'ils ont fait ministre pour l'avoir à ses côtés. 476 00:42:45,920 --> 00:42:49,160 Mais je le dirai à Carrero moi-même que se passe-t-il ici. 477 00:42:49,280 --> 00:42:52,080 Ils finiront tous dans une colonie pénitentiaire 478 00:42:52,200 --> 00:42:54,600 ou ne m'appelle pas Obdulia Maria de... 479 00:42:57,920 --> 00:43:00,200 La revanche du lycée ! 480 00:43:14,440 --> 00:43:15,720 Merci. 481 00:43:18,000 --> 00:43:20,560 - Je suis désolé pour ça... - D'accord. 482 00:43:21,920 --> 00:43:24,040 - Quoi? - Je me fiche de ce que tu ressens. 483 00:43:24,440 --> 00:43:27,000 Et je ne serais pas intéressé si tu étais mort 484 00:43:27,120 --> 00:43:29,480 de cette tentative pathétique quitter les lieux. 485 00:43:30,920 --> 00:43:32,840 Je me sentirais désolé pour les garçons. 486 00:43:37,160 --> 00:43:40,080 Ton regard ne me dit plus rien. 487 00:43:44,800 --> 00:43:48,640 Je t'ai demandé... que tu m'épargnerais ça. 488 00:43:49,680 --> 00:43:55,400 Et tu me devais au moins ça. Puissiez-vous épargner vos enfants. 489 00:43:58,560 --> 00:44:03,560 Mais bon, ça ne vaut rien. C'est fait. 490 00:44:03,680 --> 00:44:05,560 Il n'y a plus rien à dire. 491 00:44:06,360 --> 00:44:08,960 Je ne veux plus parler. Je t'accompagne. 492 00:44:13,920 --> 00:44:15,160 S'il te plaît. 493 00:44:23,320 --> 00:44:27,280 Agueda, je... Écoutez. 494 00:44:28,600 --> 00:44:29,920 Je vous ai vu. 495 00:44:33,520 --> 00:44:38,640 Je t'ai vu avec ce Manuel Flores. 496 00:44:42,000 --> 00:44:46,600 Nous venions de nous séparer. Je t'ai vu sur un balcon. 497 00:44:48,720 --> 00:44:52,520 J'ai vu comment tu le regardais et comment ça t'a fait rire. 498 00:44:53,400 --> 00:44:55,280 L'étincelle dans tes yeux. 499 00:44:57,000 --> 00:44:58,880 Fils de pute. 500 00:45:00,840 --> 00:45:02,360 J'ai vu quelque chose en toi, 501 00:45:03,560 --> 00:45:08,520 quelque chose que je n'avais jamais vu en 25 ans de mariage. 502 00:45:08,920 --> 00:45:13,080 Je vous assure que j'étais complètement fidèle pendant notre mariage. 503 00:45:14,760 --> 00:45:15,960 Oui. 504 00:45:17,040 --> 00:45:19,720 - M'avez-vous été fidèle ? - Oui. 505 00:45:20,120 --> 00:45:24,480 Parce que tu n'as jamais couché avec un mec pendant qu'on était ensemble ? 506 00:45:25,400 --> 00:45:27,400 - Je t'aimais ! - Non, je t'aimais ! 507 00:45:27,520 --> 00:45:32,440 Je t'aimais de toute mon âme, avec la force d'une jeune fille de 18 ans. 508 00:45:32,680 --> 00:45:36,120 Alors j'ai accepté ce que tu m'as donné c'était ce que ça devait être. 509 00:45:36,280 --> 00:45:40,200 - J'ai essayé de t'aimer le mieux possible. - Tu m'as volé la vie ! 510 00:45:40,320 --> 00:45:42,920 J'ai vécu avec ce sentiment depuis que je l'ai découvert. 511 00:45:43,040 --> 00:45:46,880 J'ai appris à le mettre de côté pour ne pas être consumé par l'angoisse. 512 00:45:47,640 --> 00:45:49,920 Et maintenant, que tu as tout rendu public, 513 00:45:50,080 --> 00:45:54,800 que je me voyais reflété dans les yeux de mes enfants et du monde entier, 514 00:45:57,440 --> 00:45:59,520 Je peux te le dire une fois... 515 00:46:04,440 --> 00:46:06,280 Je ne veux plus te revoir. 516 00:46:08,280 --> 00:46:10,920 Ne me dis plus un mot. 517 00:46:12,360 --> 00:46:15,600 Je ne veux même plus être avec toi à n'importe quelle célébration. 518 00:46:15,720 --> 00:46:18,720 Je veux que tu partes ma vie une fois pour toutes. 519 00:46:24,120 --> 00:46:28,360 Je soutiendrai les garçons pour prendre en charge l'usine. 520 00:46:31,320 --> 00:46:36,400 Vous aurez votre part, évidemment. Mais vous ne le relancerez pas. 521 00:46:40,920 --> 00:46:42,760 Maintenant, sors de chez moi. 522 00:46:46,560 --> 00:46:48,200 Sortez de chez moi. 523 00:47:02,960 --> 00:47:04,480 Nous devons trouver une solution. 524 00:47:04,600 --> 00:47:07,640 - Quelle solution ? Donne-m'en un ! - Je ne sais pas. 525 00:47:07,760 --> 00:47:10,840 Il arrive ! Prêt. Je prends ma responsabilité. 526 00:47:11,560 --> 00:47:14,880 Quand tu te réveilles, ils disent que je me suis enfui et va me chercher. 527 00:47:15,120 --> 00:47:18,840 - Nisa a des idées incroyables. - Tais-toi, je raconte l'histoire. 528 00:47:19,360 --> 00:47:21,760 - Non non ! - Mais où vas-tu ? 529 00:47:21,880 --> 00:47:24,960 Ecoute, ils te trouveront et ils te tueront. 530 00:47:25,080 --> 00:47:27,960 Nous disons au ministre que c'était un accident. 531 00:47:28,080 --> 00:47:31,120 Bien sûr, l'accident typique sur lequel un drapeau de l'Espagne 532 00:47:31,280 --> 00:47:32,840 vole contre une tête ! 533 00:47:38,560 --> 00:47:40,840 Eh bien, quand tu te réveilles, 534 00:47:40,960 --> 00:47:43,680 on dit que c'est lui qui lui est tombé dessus un projecteur sur le dessus. 535 00:47:43,800 --> 00:47:46,480 - Quoi? Quel projecteur ? - Non. Même si j'y croyais, 536 00:47:46,640 --> 00:47:50,400 tu n'oublieras pas ce que j'ai dit. - On lui dit que c'était un rêve. 537 00:47:50,560 --> 00:47:53,000 Non non. Pour le rendre crédible, 538 00:47:53,120 --> 00:47:57,760 tu dois remonter sur scène, chanter et arrêtez de causer des problèmes. 539 00:47:58,040 --> 00:48:01,880 "Je ne vais pas chanter pour Franco, Il n'est pas question que je fasse ça." 540 00:48:02,000 --> 00:48:03,120 Nisa, s'il te plaît. 541 00:48:03,240 --> 00:48:05,240 Bon, allons tous en prison ! 542 00:48:05,360 --> 00:48:07,960 Quelle belle contribution pour la lutte antifranquiste ! 543 00:48:08,080 --> 00:48:11,200 Écoutez, s'il vous plaît. Écoute, sérieusement. 544 00:48:12,240 --> 00:48:17,160 Charlie a raison. Nous devons être plus intelligents. 545 00:48:18,280 --> 00:48:23,240 Pour commencer, ils prendraient des mesures de représailles contre toi et ta famille, Nisa. 546 00:48:25,400 --> 00:48:27,520 - Et ils fermeraient Tindaya. - Non. 547 00:48:28,080 --> 00:48:31,360 Nous sortions tous dans la rue. 548 00:48:33,240 --> 00:48:34,680 Ou pire. 549 00:48:35,320 --> 00:48:38,320 Nous avons une opportunité unique pour sortir de cette merde 550 00:48:38,440 --> 00:48:42,040 et tu es trop intelligent pour le gaspiller. 551 00:48:45,160 --> 00:48:47,120 Dis-lui, Guêpe. Allez. 552 00:48:50,840 --> 00:48:55,320 Tu es trop intelligent pour gâcher cette opportunité unique. 553 00:48:58,280 --> 00:49:01,080 Et puis dans ce silence qu'elle a une idée. 554 00:49:02,280 --> 00:49:03,880 Ses yeux brillent. 555 00:49:04,680 --> 00:49:07,760 Il va bien. Je chante. 556 00:49:11,760 --> 00:49:13,880 Mais je veux suggérer une chose pour la fin. 557 00:49:15,280 --> 00:49:18,080 Pour la fin ? Que se passe-t-il à la fin ? 558 00:49:18,680 --> 00:49:22,320 Ce ne sera pas une « grande finale ». Ne donne pas de coups de pied. 559 00:49:22,440 --> 00:49:25,160 - Et les coups de pied sont fondamentaux. - Absolument. 560 00:49:28,440 --> 00:49:32,040 Très bien. Et que proposent-ils ? 561 00:49:37,080 --> 00:49:38,440 Tuez Franco. 562 00:49:39,760 --> 00:49:41,680 - Quoi? Êtes-vous fou? - Caricas ! 563 00:49:41,960 --> 00:49:45,760 - Merde, Guêpe ! - D'accord, c'est tout. 564 00:49:46,640 --> 00:49:51,240 Sérieusement? Nous ne le ferons vraiment pas oser imaginer ? 565 00:49:51,600 --> 00:49:54,200 Guêpe, je les ai vus mourir pour moins que ça. 566 00:49:54,320 --> 00:49:58,040 Quelle horrible réalité ! Nous le savons déjà. 567 00:49:58,760 --> 00:50:01,960 Nous sommes obéissants, nous nous sommes tous très bien comportés 568 00:50:02,920 --> 00:50:05,960 et, s'il le faut, nous mangerons même certains d'entre eux en secret. 569 00:50:06,080 --> 00:50:08,800 Alors nous ne marchons pas manger autant. 570 00:50:08,920 --> 00:50:11,800 Tu es le pire. Tu es le pire ! 571 00:50:13,360 --> 00:50:15,760 J'ai déjà facturé l'épinglage. Et alors ? 572 00:50:16,760 --> 00:50:19,440 Si jamais je me sentais une chienne était là, 573 00:50:19,560 --> 00:50:22,360 aider Dom Anselmo pour vous faire bouger. 574 00:50:22,480 --> 00:50:24,720 Autant de plaisir laissez-vous aller avec votre théâtre. 575 00:50:24,840 --> 00:50:27,800 Écoute, je le répète. 576 00:50:29,320 --> 00:50:31,640 si tu n'es pas d'accord avec mon théâtre, 577 00:50:32,280 --> 00:50:35,640 sont libres de retourner à la carrière. - Libre de quoi ? 578 00:50:37,560 --> 00:50:38,920 De quoi suis-je libre ? 579 00:50:40,320 --> 00:50:44,760 Pour aller à la carrière ou à cette horrible plantation de bananes ? 580 00:50:47,840 --> 00:50:50,600 Mets-le dans ta tête que je ne suis libre de rien. 581 00:50:51,720 --> 00:50:53,960 Je ne suis pas libre ici, ni nulle part. 582 00:50:55,560 --> 00:51:01,200 Je suis libre sur Tindaya. C'est pourquoi je suis d'accord avec Nisa. 583 00:51:03,640 --> 00:51:05,440 Nous devons tuer Franco. 584 00:51:07,480 --> 00:51:09,680 Levez la main qui est d'accord. 585 00:51:33,440 --> 00:51:35,720 J'imagine les gros titres. 586 00:51:36,800 --> 00:51:39,560 "Théâtre de variétés assassine le chef". 587 00:51:39,960 --> 00:51:42,840 - On nous traitera de "larilas salope". - Laissez-les appeler. 588 00:51:46,680 --> 00:51:51,920 As-tu déjà arrêté de réfléchir que pourrait-il nous arriver ? 589 00:52:02,960 --> 00:52:04,760 Et comment vont-ils faire ? 590 00:52:06,960 --> 00:52:08,440 Je ne sais toujours pas. 591 00:52:09,840 --> 00:52:13,160 Mais j'y ai beaucoup réfléchi puisque j'utilise ma tête. 592 00:52:14,120 --> 00:52:17,720 - Et qu'est-ce qu'on en fait ? - Au trou. 593 00:52:19,400 --> 00:52:20,640 Oui, jusqu'au trou. 594 00:52:39,040 --> 00:52:40,360 Il pleut! 595 00:52:58,000 --> 00:53:02,960 - Ce n'est pas possible. - Il pleut ! 596 00:53:10,440 --> 00:53:12,000 Ouvrez les portes ! 597 00:53:13,160 --> 00:53:14,400 Les portes ! 598 00:53:27,440 --> 00:53:29,760 Il pleut, Charlie ! 599 00:53:34,120 --> 00:53:38,760 Mon Dieu! Il pleut, mon Dieu ! 600 00:53:40,240 --> 00:53:41,680 Il pleut! 601 00:54:21,840 --> 00:54:23,240 Allons-y! 602 00:54:52,280 --> 00:54:53,400 Non. 603 00:55:02,760 --> 00:55:04,680 Ici, s'il vous plaît. 604 00:55:12,560 --> 00:55:14,040 Très bien. 605 00:55:14,520 --> 00:55:17,600 Certaines procédures manquent, mais à partir d'aujourd'hui, 606 00:55:17,720 --> 00:55:21,720 Carlos et Nisa sont réalisateurs solidarité de Tindaya, S.L. 607 00:55:22,640 --> 00:55:25,400 Quand tu as l'acte, J'en enverrai une copie. 608 00:55:26,040 --> 00:55:30,120 Merci beaucoup. Je l'accompagne jusqu'à la porte. 609 00:55:31,880 --> 00:55:33,720 - Allons-y. - Allons-y. 610 00:55:40,840 --> 00:55:42,440 Je te souhaite une bonne journée. 611 00:55:48,160 --> 00:55:51,640 Eh bien, je suis déjà à la retraite. 612 00:55:58,760 --> 00:56:01,520 Ne t'inquiète pas pour moi, bébé. 613 00:56:01,640 --> 00:56:04,200 Tout redeviendra normal. 614 00:56:05,400 --> 00:56:07,280 Il y a des choses que je ne fais pas, papa. 615 00:56:10,360 --> 00:56:11,720 Je suis désolé. 616 00:57:28,400 --> 00:57:29,840 Il ne pleut jamais ici. 617 00:57:33,080 --> 00:57:34,680 Jamais. 618 00:57:38,240 --> 00:57:40,240 Reconstruisons tout, Dom Anselmo. 619 00:57:42,120 --> 00:57:45,480 Nous l'avons déjà fait. Nous le ferons à nouveau. 620 00:58:38,640 --> 00:58:43,040 C'est une estimation de ce que nous devrions recevoir une indemnisation. 621 00:58:43,840 --> 00:58:46,240 Ce serait environ 12 mille euros. 622 00:58:49,240 --> 00:58:51,640 D'où ont-ils obtenu cette valeur ? 623 00:58:53,160 --> 00:58:55,640 Ils doivent avoir des sortes de tables... 624 00:58:56,320 --> 00:58:58,920 Des tableaux ? Des tableaux de quoi ? 625 00:59:02,080 --> 00:59:06,560 A propos des fessées ? Des années de prison ? 626 00:59:08,200 --> 00:59:11,400 - Des violations ? - Des coups. 627 00:59:11,520 --> 00:59:13,760 Des coups. 628 00:59:14,560 --> 00:59:15,880 Je ne sais pas. 629 00:59:16,600 --> 00:59:19,560 Ils doivent également prendre en compte temps de prison. 630 00:59:20,520 --> 00:59:23,960 - Combien de temps es-tu là ? - 17 mois. 631 00:59:25,920 --> 00:59:28,880 Eh bien, ça m'a pris trois années entières, 632 00:59:29,000 --> 00:59:31,440 Je devrais facturer plus que toi. 633 00:59:34,640 --> 00:59:36,680 12 mille euros. 634 00:59:40,880 --> 00:59:42,320 12 mille. 635 00:59:46,960 --> 00:59:49,200 Sissi! 636 00:59:49,320 --> 00:59:53,720 j'aime moins nous sommes ici prêts à compter. 637 01:00:05,000 --> 01:00:10,440 En larmes 638 01:00:12,880 --> 01:00:17,720 En larmes 639 01:00:21,320 --> 01:00:27,000 En larmes 640 01:00:28,480 --> 01:00:34,080 En larmes 641 01:00:36,120 --> 01:00:40,760 Ces jours de larmes 642 01:00:43,520 --> 01:00:49,520 Après quoi il ressuscitera Des braises 643 01:00:51,240 --> 01:00:55,640 Un homme à juger coupable 644 01:00:55,760 --> 01:00:59,240 À cela, alors 645 01:00:59,360 --> 01:01:04,640 Dieu épargne 646 01:01:06,160 --> 01:01:11,840 Dieu l’épargne donc. 647 01:01:13,800 --> 01:01:19,440 Seigneur Jésus 648 01:01:20,920 --> 01:01:26,920 En larmes 649 01:01:27,760 --> 01:01:31,840 Seigneur Jésus 650 01:01:34,760 --> 01:01:39,960 Donnez-leur du repos 651 01:01:41,280 --> 01:01:44,320 En larmes 652 01:01:44,440 --> 01:01:47,720 En larmes 653 01:01:47,840 --> 01:01:50,920 En larmes 654 01:01:51,040 --> 01:01:53,880 En larmes 655 01:01:54,000 --> 01:01:56,520 En larmes 656 01:01:57,960 --> 01:02:00,160 En larmes 657 01:02:01,320 --> 01:02:03,200 En larmes 658 01:02:04,480 --> 01:02:09,080 En larmes 659 01:02:38,880 --> 01:02:42,880 Version portugaise pour RTP : CRISTBET, Lda. 660 01:02:43,120 --> 01:02:47,120 Traduction et légende Daniel Lucius